multidisciplinary
ARCHY ET MEHITABEL
D’après Don Marquis, une création de la Compagnie Oxyde, créée par Olivier Sidore et Jacques Bouduban
« Le bruit de la machine à écrire retentit la nuit dans le bureau de Don Marquis ! Le journaliste finit par surprendre un énorme cafard en train de sauter sur les touches. Le cafard, c’est Archy, qui fut poète dans une autre vie et l’est encore assez dans celle-ci pour raconter toutes sortes d’histoires. Et Mehitabel, c’est le chat… Olivier Sidore a traduit en français les textes du chroniqueur new-yorkais Don Marquis (1878 – 1937) pour ce spectacle musical créé en musique avec Jacques Bouduban et qu’il interprète aujourd’hui avec la violoncelliste Joëlle Mauris. »
28 novembre 2021, Festival Fureur de Lire, Genève
« Déambulation spectacle, la première d’une série de 4 en galerie faune régionale!
Le comédien Olivier Sidore a traduit les poèmes de Don Marquis (New York, 1927) qu’il a adaptés avec le violoncelliste Jacques Bouduban et Joëlle Mauris. La théorie de la transmigration des âmes, la réincarnation dans les animaux, insectes et autres est approchée avec humour en déambulation musicale dans les galeries de la faune régionale (rez). archy et mehitabel est une création de la compagnie Oxyde. »
10 et 11 octobre 2020, Muséum d’histoire naturelle, Genève